รวมศิลปิน นักร้อง นักแต่งเพลงหนุ่มสุดฮอต “เจฟฟ์ ซาร์เตอร์” ล่าสุดเขากลายเป็นคนไทยคนแรกที่ได้รับรางวัลรายการเรียลลิตียอดนิยมของจีน วันนี้ผมจะเริ่มต้นชีวิตในวงการบันเทิง 10 ปีที่ผ่านมา ชีวิตผมเจ็บปวดมาก ครั้งหนึ่ง ผมเคยคิดที่จะออกจากวงการนี้ ฉันยังถูกรังแกเรื่องการแต่งตัวของฉันอีกด้วยผ่านรายการ รายการทอล์คโชว์ยอดนิยม ทางช่อง One31 มี บูม สุภาพร และ เพ็กกี้ ศรีธัญญา รับหน้าที่พิธีกร

ดีกรีจากนักร้อง นักแสดง และนักแต่งเพลงชื่อดัง แต่ละเพลงเป็นเพลงฮิตเพลงอะไร?

เจฟ: เยอะมาก

ล่าสุดได้รับรางวัลที่ประเทศจีน รางวัลอะไรคะ?

เจฟฟ์: การแสดงนี้เปรียบเสมือนกลุ่มศิลปินที่อยู่ร่วม 20-30 ปีมารวมตัวกันเพื่อแสดง

น้องเจฟคนไหนที่เป็นตัวแทนคนไทยเพียงคนเดียว?

เจฟ: ใช่แล้ว ฉันเป็นผู้ชายไทยคนเดียว แต่ฉันมีเพื่อนชาวจีนคนหนึ่งจากลอสแองเจลิสที่อยู่ที่นี่ด้วย

ทำไมเขาถึงขอให้เจฟฟ์มาออกรายการเรียลลิตี้โชว์นี้?

เจฟฟ์: นั่นสินะ ไม่รู้ว่าเขาเห็นงานนี้ที่ไหน บางทีเขาอาจจะเห็นผลงานที่แฟนๆ ชาวจีนแชร์กัน ในรายการนี้เขาได้รับรางวัล เหมือนคนที่ชนะรายการแต่จะไม่ได้แบบ 1-2-3 แต่มันจะเป็นทางของครอบครัว นี่คืองาน Singing Family Awards 2023 และมีผู้เข้าร่วมประมาณ 17 คน ครึ่งหนึ่งของทั้งหมด 33 คน เราคือ 1 ใน 17 คนที่ได้รางวัลมาอีกรางวัล ได้แก่ การแสดงเพลงฮิตแห่งปี 2566 คว้าไป 2 รางวัล

เจฟฟ์ตกลงที่จะเข้าร่วมรายการเรียลลิตี้โชว์นี้โดยไม่รู้ว่าเรากำลังจะทำอะไร

เจฟฟ์: ฉันได้ยินมาว่ารายการนี้ติดสามอันดับแรก เกี่ยวกับความเหนื่อยล้าแต่ก็มีเราไปแล้ว ตอนแรกได้ยินมาว่า 3 อันดับแรกโปรดิวเซอร์เก่งในเรื่องความฉลาด แล้วมาได้ยินว่า 3 ตัวบนหรืออาจจะเป็น 1 อันดับแรกเพราะว่าเหนื่อย บางทีก็นอน 3 ชม. ติดต่อกันเลยทำได้ สิ่งที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน . ฉันไม่ได้ฝึกภาษาจีนเพราะไม่รู้ว่าเราจะพักในหอพัก เนื่องจากฉันไม่ได้ดูรายการทั้งหมด เราจึงอยู่หอพักร่วมกับเพื่อนๆ เราไปครั้งแรกก็ลำบากเพราะพูดอะไรไม่ออก แต่ไม่เป็นไร เราจะทำให้มันเงียบไว้ ส่งผลให้เราสามารถสร้างทีมได้ในการแสดงครั้งแรก เมื่อตั้งทีมแล้ว สมาชิกทั้งหมดเป็นชาวจีน เราต้องพูดภาษาจีนเวลาคุยกับผู้กำกับที่ออกแบบละคร ซึ่งยากและเหนื่อยกว่า

เรามีนักแปลไหม?

เจฟฟ์: เรามีล่ามแปลจากด้านข้าง แต่พอเขาแปลเนื้อหา เนื้อหาก็จะส่งต่อ เรายังอยู่ตามเขาช้าๆเราตามไม่ทัน

เราไปที่นั่นทั้งหมดกี่เดือน?

เจฟฟ์: 4 เดือน กลับไปกลับมา

เราจำเป็นต้องเรียนภาษาจีนเพิ่มไหม?

เจฟฟ์: เรียนกับคนจีน เขาสอนและเราจดบันทึกคำศัพท์ในแต่ละวัน

แต่ก่อนที่จะประสบความสำเร็จแบบนี้ต้องผ่านหลายบริษัทก่อนมั้ย?

เจฟฟ์: ใช่ มันเริ่มเมื่อฉันอายุ 17 ปี รวมแล้วประมาณ 11 ปี ตอนนี้ฉันอายุ 28 ปี

เมื่อไม่ได้ผล ฉันก็ย้ายไปตั้งค่ายพักแรมสองสามแห่ง คุณรู้สึกเหนื่อยและหงุดหงิดหรือเปล่า?

เจฟ : จริงๆ ไม่เหนื่อยเลย ฉันไม่เสียใจ ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องทำอย่างอื่น เพราะเมื่อฉันโตขึ้น เราก็ต้องหาอะไรที่มั่นคงทำ ไม่เช่นนั้นเราจะไม่สามารถเลี้ยงตัวเองได้ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องการสร้างครอบครัว มันก็ประมาณว่าเราควรไปทำอย่างอื่นไหม?

อยากเป็นศิลปินและได้ย้ายไปหลายค่ายเพลงแล้ว แต่ไม่เคยดัง.. เจฟทำอะไร?

เจฟฟ์: ตอนนั้นฉันทำหลายสิ่งหลายอย่าง นี่คือกราฟิกของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ ทำป้ายป้ายโฆษณาที่เราเห็น ฉันกำลังยุ่งเรื่องของตัวเองเมื่อเราขับรถผ่านไป คิดเอาเองว่าจะทำยาสมุนไพรแบบแก๊ส รู้สึกว่าต้องเป็นไทย ฉันจึงเขียนบทความนี้และส่งโครงการไปยังมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง จากนั้นเราก็ได้รับการสนับสนุนทางการเงิน ดังนั้นเราจึงเชื่อมต่อกันต่อไป ฉันรู้จักคนที่ทำโปรโมชั่นทางธุรกิจ เราเขียนโปรเจ็กต์แล้วเขาก็พาเราไปสถานที่ต่างๆ มากมาย ฉันกำลังจะเปิดแผงในเมืองทองและไปกวางโจวประเทศจีน

ตอนนั้นเจฟที่อยู่ในธุรกิจแก๊สสมุนไพรเป็นมหาเศรษฐีแล้วเหรอ?

เจฟฟ์: ไม่ มันเป็นความล้มเหลว ในช่วงเวลานั้น ไวรัสโคโรน่าก็เกิดขึ้น แต่ถึงไม่มาเราก็จะล้มเหลว เนื่องจากเราทำผิดพลาดในการตัดสิน เราจึงไม่มีเงินพอที่จะทุ่มขนาดนั้น เพราะธุรกิจเครื่องดื่มใหญ่กว่านั้นมาก

แม่บอกว่าตอนเด็กๆ คุณเรียนไม่เก่งเหรอ?

เจฟฟ์: ใช่แล้ว เกรดเฉลี่ยอยู่ที่ 0.91

แต่แม่ก็สนับสนุนเรา แม้ว่าเราจะทำอะไรผิดไป?

เจฟฟ์: นั่นแม่ของชิลนะ เธอบอกว่ามันขึ้นอยู่กับคุณว่าคุณเรียนมากแค่ไหน แค่ส่งไปเรียนก็จะมีความทรงจำสมัยมัธยม เพราะบางครั้งการเล่นก็สำคัญกว่าการเรียนรู้ นี่คือสิ่งที่ฉันพูดกับตัวเองเพื่อปลอบใจตัวเอง แม่บอกว่าขอแค่อยู่ในสังคมได้ก็พอแล้ว ฉันเป็นคนชอบคิดว่าสิ่งที่เราเรียนอยู่นั้นเป็นสิ่งที่เราไม่สนใจ ฉันไม่สนใจเลย สมมุติว่าผมกำลังศึกษาประวัติศาสตร์ ฉันหยิบหนังสือประวัติศาสตร์อีกเล่มหนึ่งมาอ่านในห้องของฉัน เพราะฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์นี้ แต่ไม่ใช่สำหรับทุกคน สิ่งนี้ได้ผลสำหรับฉันและมันก็โอเคสำหรับฉัน ดังนั้นฉันจึงศึกษาจนจบ แม่ฮันไม่ได้พูดอะไร

แม่ของคุณพูดอะไรเมื่อฉันให้เธอดูเกรดของฉัน?

เจฟฟ์: แม่เป็นคนตลก แม่บอกว่ามันตลก คุณควรไปจากสุดท้ายไปครั้งแรก

พอเข้ามหาลัยก็ขอคำแนะนำจากแม่อีกว่าแม่จะทำได้ไหม?

เจฟฟ์: คือฉันบอกแม่ว่าอยากเรียนอย่างอื่น ไม่อยากเรียนดนตรี เพราะตอนนั้นผมเรียนดนตรีมาปีกว่าแล้ว หากเราดำเนินต่อไป เราจะสูญเสียความหลงใหลในดนตรี เลยอยากเปลี่ยนมาทำธุรกิจ เพราะพ่อทำธุรกิจถ้าเราสามารถช่วยพ่อของคุณได้ ปรากฎว่าเรากำลังจะไปเรียน แต่มันก็เหมือนกับการแสดงของจีนในตอนนั้น เราไม่รู้ว่าเขาเรียนอะไร แต่ฉันรู้แค่ว่าครูบอกฉันว่าการเรียนรู้การลงทุนทางการเงินเป็นสิ่งที่ดีถ้าไม่รู้มันยาก ในการบริหารธุรกิจเพราะมันเกี่ยวกับตัวเลข จากนั้นฉันก็ได้ 0.09 และไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ เราสับสนไปหมด แต่ฉันมีความคิด มันรู้สึกเหมือนว่าฉันเรียนไม่เก่งในโรงเรียนมัธยม ลองตั้งสมาธิกันสักหน่อย ความท้าทาย ปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นเกมและทำให้มันสนุก ตอนนั้นฉันตั้งใจเรียนมาก จากการได้รับคำแนะนำจากเพื่อน ๆ สู่การได้รับคำแนะนำจากเพื่อน ๆ เมื่อฉันเรียนจบเกรดเฉลี่ยของฉันคือ 3.69 และฉันสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยม แต่เพราะเราไปเรียนดนตรีจึงไม่ได้เขียนใหม่ เพราะจะเกินปีไม่ได้

ทันใดนั้นก็กลายเป็นรายการที่คนทั่วโลกให้ความสนใจ เราคัดเลือกนักแสดงอย่างไร?

เจฟฟ์: เพื่อนคนหนึ่งแชร์ในกลุ่ม ฉันคิดว่านี่น่าสนใจมาก ฉันชอบที่จะเป็นมาฟิโอโซ เลยคิดว่าลองดูจะดีกว่า ตอนแรกไปเล่นบทที่ไกลตัว บทบ้าๆ แต่สุดท้ายก็ได้มาสุดท้ายอย่างที่คุณเห็นซีรีส์ Kinn Porsche

แม่ของคุณพูดอะไรตอนที่เราโด่งดัง?

เจฟฟ์: คุณแม่ที่ใจเย็นรู้อยู่แล้วว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง

ตอนที่เราไปเวิร์ลทัวร์ เราเห็นคนสนับสนุนเราเยอะมาก เรารู้สึกอย่างไร?

เจฟฟ์: ฉันอยากจะแบ่งปันสิ่งนั้น นั่นเป็นครั้งแรกที่เราเล่นในประเทศไทย นี่คือพาร์ติชันแบบปิด จากนั้นทุกคนก็ยืนเรียงกัน ทันทีที่ประตูเปิด ลมก็เริ่มพัด ฉันยังจำช่วงเวลานั้นที่ทุกคนกรีดร้องจนถึงทุกวันนี้ มันเป็นความรู้สึกสนับสนุนและความรักอย่างท่วมท้น ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนฉันก็รู้สึกแบบนี้เสมอ

เขาบอกเราครั้งแรกในซีรีย์นี้หรือเปล่าว่าเราต้องแต่งเพลง แต่งเพลง เพราะเจฟบอกว่าเขาแต่งเพลงเอง?

เจฟฟ์: จริงๆ แล้วฉันไม่เคยบอกคุณเรื่องนี้มาก่อน แต่หลังจากคุยกันแล้ว เขาก็รู้ว่าเรากำลังทำเพลงอยู่ จะมีการคัดตัวอีกรอบ เราเล่นเพลงให้เขา เขา…แต่งตัวดีกว่า โน้ตเพลงนี้ก็เป็นโน้ตเพลงอีกชุดหนึ่งของฉันที่ทำเพื่อให้คนอื่นร้อง แต่รู้สึกว่าอยากเก็บมันไว้.. ฉันรู้สึกว่ามันไม่เหมาะกับเขาและเขียนอีกเรื่องให้เขา

แต่มันเหมาะกับเราจริงๆ มาโด่งดังกันเถอะ แต่สุดท้าย เจฟก็ตัดสินใจไปเองอีกครั้ง เพราะอะไร?

เจฟฟ์: ตอนนั้นฉันได้พูดคุยกับผู้คนมากมาย พี่พลมั่นใจในตัวผมมาก เขาคิดว่าเจฟสามารถทำได้ เขาเห็นว่าฉันก็เหมือนเขาสนับสนุนและเชื่อ ถ้าเจฟฟ์ต้องการไปในวันนี้ เขาจะสนับสนุนเขา แม้ว่าเราจะออกไปเราก็จะไม่แยกจากกัน ยังคงเป็นพี่น้องที่ดีที่ได้ร่วมงานด้วย ผมไปร่วมงานของเขาในวันที่เขาเปิดพรีเมี่ยม เรายังคงพูดคุยกันตลอดเวลา นั่นคือตอนที่ฉันตัดสินใจว่าอยากลองอะไรสักอย่าง เขามีภาพอยู่ในใจ แต่ภาพนี้เกิดขึ้นเมื่อเรามีสิ่งนี้เท่านั้น สตูดิโอจึงถือกำเนิดขึ้นมา

เจฟฟ์มีประสบการณ์ดราม่า คุณได้เล่นละครเรื่องอะไร?

เจฟฟ์: โดนรังแก

ฉันเคยเห็นคำพูดนี้มาตั้งแต่เด็กเหรอ?

เจฟฟ์: ส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบ ฉันชอบfujé rock อายไลเนอร์ และยาทาเล็บ ฉันทาเล็บด้วยปากกาเมจิสีดำ

มีเพื่อนคนไหนไม่เข้าใจบ้าง?

เจฟฟ์: พวกคุณมีล้อไหม? ทำไมพวกเขาถึงมีความคล้ายคลึงกับผู้หญิงในอดีต? บางทีฉันอาจจะกรีดตาแล้วแม่ก็เป็นคนกรีดตาให้ฉัน ฉันจะถูกหัวเราะเยาะเสมอ เป็นผลให้เรากลัวที่จะสวมชุดที่เป็นทางการไปโรงเรียน

คนข้างนอกไม่เข้าใจเรา แม่เข้าใจฉันไหม?

เจฟ : แม่พาไปต่อผม ตอนนี้ฉันจำได้ว่าแม่ของฉันชอบซีรีส์เรื่องหนึ่ง คนผมยาว นี่มันเหมือนหนังกังฟูเลยมีต่อและมีทางลัดมารอบคอด้วย โรงเรียนเริ่มและฉันก็ต้องตัดผม เพราะโรงเรียนมีระเบียบแต่แม่สนับสนุนให้ใส่เสื้อผ้า

เพิ่งเห็นว่าชุดในละครเรื่องนี้โดนทำร้าย มีละครมั้ย?

เจฟฟ์: ไม่ใช่ในลักษณะที่น่าทึ่ง แต่นี่เป็นเพียงความคิดเห็นบางส่วน เป็นเรื่องปกติที่เราจะเจอคนที่แต่งตัวเหมือนผู้หญิง สมัยนี้คนชอบแบบนี้ไหม? เช่น ผู้หญิงสองคน ผู้หญิงชอบผู้ชายแต่งตัวเหมือนผู้หญิงไหม? อย่างจริงจังฉันหัวเราะ ฉันแค่คิดว่ามันตลก โลกมีการเปลี่ยนแปลงในขณะนี้

เมื่อมีคนมารังแกเรา Fashion Stories We Love Styles We Love คุณอยากจะฝากอะไรถึงคนที่แสดงความคิดเห็นกับเราบ้างไหม?

เจฟฟ์: นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ เพราะมันทำให้คุณตระหนักว่าไม่ว่าคุณจะเป็นใครในโลกนี้ ก็จะต้องมีคนที่มองด้านแย่ๆ ของคุณอยู่เสมอ เลยไม่ต้องสนใจ ฉันก็จะเป็นเหมือนเดิม การสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันยังเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่ต้องการแต่งตัวและทำอะไรก็ตาม การแต่งตัวของเราคือธุรกิจของเรา กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาไม่ได้มาบ้านเราเพื่อนั่งเล่น เขาเพิ่งแสดงความคิดเห็น เพราะเขาแค่กำลังสนุก แต่อย่าให้เขาสนุกจนเกินไป เราแต่งตัวและสนุกสนาน

ติดตามชมทอล์คโชว์แซ่บได้ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 13.15-14.15 น. ทางเพจ Facebook ช่อง one31 : คุยแซ่บโชว์ ชมตอนที่ผ่านมาได้ทาง Youtube Channel : Orange Mama

บทสัมภาษณ์ที่ตัดตอนมาจาก Jeff Sartore