สรุปเนื้อเรื่อง! คำบรรยายวิดีโอ YouTube “Kim Tae-ri” สมัครใจหาคนแปลฟรี ล่าสุดนักแสดงสาวขอโทษ
นักแสดงหญิงคิมแทรีขอโทษสำหรับความขัดแย้งเกี่ยวกับความพยายามของเธอในการเอาชนะใจแฟนๆ เป็นอาสาสมัครและไม่มีค่าตอบแทนในการแปลคำบรรยายภาษาต่างประเทศสำหรับวิดีโอ YouTube ของเธอ
เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ตามเวลาเกาหลี คิมแทรีได้โพสต์ข้อความขอโทษเป็นภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลีบนโซเชียลมีเดียของเธอ โดยกล่าวว่า “ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งสำหรับปัญหาที่เกิดขึ้น ฉันอยากจะขอโทษทุกคนที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
ฉันระมัดระวังและผัดวันประกันพรุ่งในการทำสิ่งนี้เพราะกลัวว่าจะทำให้หลายคนไม่สบายใจ ฉันเขียนสิ่งนี้เพื่อแสดงความขอโทษต่อผู้ที่อาจทำให้ฉันผิดหวัง
เกี่ยวกับขั้นตอนการขอบริจาคพรสวรรค์สำหรับการแปลคำบรรยาย คิมแทรีกล่าวว่าตั้งแต่วิดีโอเผยแพร่ แฟนๆ จากประเทศต่างๆ ไม่ใช่แค่ผู้พูดภาษาอังกฤษ ได้ขอใช้คำบรรยายภาษาของตนเอง มันทำให้ฉันคิดว่าคงจะดีไม่น้อยหากพวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับวิดีโอที่มีคำบรรยายในภาษาของพวกเขาเอง
ไม่ควรอยู่ใกล้แฟน เห็นได้ชัดว่าเป็นข้อผิดพลาดพอๆ กับการขอบริจาคความสามารถ
เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม คิมแทรีได้โพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับการเพิ่มคำบรรยายในภาษาต่างๆ รับชมวิดีโอช่อง YouTube ของเธอด้วยการสนับสนุนของแฟนๆ สมัครใจและไม่ได้รับค่าตอบแทน ในระหว่างกระบวนการมีการชี้ให้เห็นว่าการบริจาคความสามารถอาจถูกมองว่าเป็นการแสวงหาประโยชน์ด้านแรงงานรูปแบบหนึ่ง ดังนั้นแบบฟอร์มอาสาสมัครของเธอจึงถูกยกเลิก
ตรวจสอบโพสต์นี้บน Instagram
ภาพจากอินสตาแกรม kimtaeri_official/management_mmm
